MySQL Connector/J 8.0 から ドライバー名が変更になっています。
8.0系のJDBCドライバーを使用するときはRDBコネクションの「ドライバー」プロパティを以下に変更してください。

• 編集前　
  • ドライバー：com.mysql.jdbc.Driver

• 編集後　
  • ドライバー：com.mysql.cj.jdbc.Driver

またバージョン1806以前では、8.0系のMySQL Connector/J JDBCドライバーを使用するときは[XA]プロパティは使用できません。
[XA]プロパティを「はい」にしてコネクションを保存すると「このドライバーではXAはサポートされていません:com.mysql.cj.jdbc.Driver」というメッセージが表示されます。