flowthinclient.jarファイルがフローサービスのクラスパスに存在する場合、このエラーが出力されることがあります。flowthinclient.jarはフローサービス内では使用できませんので注意してください。
発生してしまった場合は、[DATA_DIR]/system/lib/userlib (バージョン4.9.1以前の場合は[INSTALL_DIR]/jre/libや[INSTALL_DIR]/flow/lib/userlib) 配下にflowthinclient.jarファイルが存在するかどうかを確認してください。
また「java.lang.IllegalAccessError」というエラーメッセージは以下のサイトにあるとおり通常は発生しないエラーです。
http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/IllegalAccessError.html
原因としては、クラスの定義が変わってアクセスできていたクラスのフィールドやメソッドにアクセスできなくなったことが考えられます。flowthinclient.jar以外にもフローサービスで使用しているライブラリと同じクラスを含むライブラリを配置した場合に発生することがありますので、ライブラリファイルを確認してください。
http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/IllegalAccessError.html
原因としては、クラスの定義が変わってアクセスできていたクラスのフィールドやメソッドにアクセスできなくなったことが考えられます。flowthinclient.jar以外にもフローサービスで使用しているライブラリと同じクラスを含むライブラリを配置した場合に発生することがありますので、ライブラリファイルを確認してください。